Page 118 - Bilten broj 12 za 2023

смо 'овамо' трагајући за било каквим материјалним доказом боравка 'овде'
Трећега: нашег заједничког Јунака (Петера Хандкеа).”

Жарко Радаковић

Хандкеова „злогласна” књига Зимско путовање до река Дунава, Саве,
Мораве и Дрине, или Правда за Србију почиње окупљањем дружине: писац би
за сапутника позвао Жарка Радаковића, једног од својих преводилаца на српски
који се, међутим, повукао у „неку самоодабрану замраченост” те да би ступио у
контакт с њим, обраћа се „последњем присном пријатељу који му је преостао,
једном мормону, далеко у америчкој држави Јути”. Реч је о Скоту Аботу,
Радаковићевом добром пријатељу још од 1984. године, када су у Тибингену
заједно похађали докторске студије немачке књижевности. Пет година касније
ово пријатељство учврстило се када су путовали заједно у јужну Аустрију и
Словенију, траговима Хандкеове књиге Понављање. Тако је настала њихова
прва заједничка књига Понављања. Пријатељство је коначно сазрело 1998, када
су се Радаковић и Абот придружили аутору књига које су превели и јунаку
њихових књига на путовању по источној Босни.

Скот Абот описује и слави то пријатељство исписујући биографију Жарка
Радаковића, његово одрастање у Југославији, његово дружење и блиску
сарадњу са уметницима попут Марине Абрамовић, Ере Миливојевића, Јулија
Книфера, Нине Попс или са књижевницима попут Давида Албахарија и Алекса
Калдијера, али пре свега са Петером Хандкеом. Жарко Радаковић изводи ово
пријатељство као што се перформанс изводи, у складу са својим књижевним
поступком који не описује стварност, него је производи у смислу Хандкеовог
„унутрашњег света спољашњег света унутрашњег света”, који је Радаковић
довео до крајности.

7. Ерик Стандоп: ПРОЧИТАЈТЕ ЛИЦЕ: ЧИТАЊЕ ЛИЦА МОЖЕ ДА ВАМ
ПОМОГНЕ НА ПОСЛОВНОМ И ПРИВАТНОМ ПЛАНУ И ДА
ПОВОЉНО УТИЧЕ НА ВАШЕ ЗДРАВЉЕ / Београд: Лагуна, 2020.

Преузето са сајта:
https://www.laguna.rs/n4913_knjiga_procitajte_lice_laguna.html

Вештина читања лица нам је урођена јер од тренутка кад први пут
отворимо очи тражимо делове и црте лица. Сви ми инстинктивно умемо да
читамо и тумачимо осећања и изразе лица људи из свог окружења.
У књизи Прочитајте лице стручњак за читање лица Ерик Стандоп
открива какву моћ има та наша способност, описује пут који је прошао да би
постао читач лица и приповеда приче које илуструју колико је моћан тај
јединствени језик. Примењујући методе три различите школе читања лица,
Стандоп научном прецизношћу опажа краткотрајне микроекспресије, вешто